La du Maurier si cimenta nella classica storia dello scambio di sosia. E' un romanzo un po' ingenuotto: è semplicistica l'idea che John parli così bene il francese da poter esser scambiato per Jean, e viceversa. Anche i dialoghi con frequenti e dettagliati revival del passato sono un po' forzosi.
Venendo a patti con queste ingenuità, e prendendo il romanzo per quello che è (e certamente non è "un'acuta indagine sull'identità" come scritto nel retro del libro), è alla fine una storia abbastanza appassionante. John si lamenta lagnosamente della sua vita da single annoiato, Jean ha una famiglia quanto meno problematica, et voilà, lo scambio è fatto. Il finale è discutibile. La morale: meglio una famiglia del cavolo che la singletudine. Tutto è meglio della singletudine. Urrà!
"Il capro espiatorio" Daphne du Maurier, il Saggiatore, 11 € ***/5
Nessun commento:
Posta un commento