Al paradiso delle signore

Da una zuffa confusa generata da una traduzione quanto meno approssimativa e un correttore di bozze (probabilmente) inesistente, emerge, a cazzotti e con grande frustrazione, un bel romanzo sulla nascita del commercio moderno, del consumismo, e un ritratto impietoso di tutti gli istinti più frivoli e meschini delle donne.
"Il paradiso delle signore", infatti, non è altro che il primo grande magazzino parigino, e il romanzo è la storia di come la sua apertura ha modificato le regole del commercio e la mentalità all'acquisto.
Da leggere, soprattutto se siete nel commercio: da qui l'invenzione dei resi (mannaggia a loro!), dei saldi, degli sconti e di tutte quelle belle diavolerie per farci impazzire.
"Al paradiso delle signore" Emile Zola, Newton Compton, 6€ (ma se trovate un'altra edizione sarà certamente meglio) ***/5