Non è un paese per vecchi

Io questo libro proprio non l'ho capito. Mi spiego: non ho capito perchè è considerato da molti così bello. Ne hanno fatto addirittura un film, e non i primi registi che capitavano, i fratelli Coen! Mah.
Leggo le entusiaste recensioni di rispettabilissimi lettori che immagino miti e pacati, gli ultimi che ci si immaginerebbe immersi con piacere nella lettura di stragi e ondate di sangue. Io rimango attonita. Alcuni asseriscono di aver trovato in questo romanzo anche della poesia. Tutto ciò mi sfugge.
Perchè questo romanzo non è altro che una successione continua di cadaveri in una sperduta, sporca e polverosa landa americana. La maggior parte di questi cadaveri devono il loro poco invidiabile stato ad uno psicopatico armato di pistola ad aria compressa (ché una pistola normale non faceva abbastanza impressione, eh). Questo tizio, inspiegabilmente descritto dall'autore in maniera piuttosto gustosa -riguardo improprio visto, come ho già detto, che è un assassino psicotico- è una via di mezzo fra Terminator e un cow boy dall'aria spenta e bovina. Alterna attimi di quasi genio con momenti di ottundimento macellaio. Parla (quando lo fa) alla maniera dei brutti film western, e sottopone le sue vittime a divertenti (per lui) indovinelli per verificare se il fato è concorde con la propria idea di sparargli in mezzo agli occhi. Posso dire, in tutta onestà, che è uno dei più brutti personaggi che infestano la letteratura.

Il problema dei dialoghi persiste anche negli altri personaggi, che pronunciano frasi che Clint Eastwood non arrischierebbe; solo a leggerle paiono assurde, a sentirle pronunciate è meglio non pensarci.
Insomma, per quanto mi riguarda, lo definirei uno dei libri più brutti che abbia mai letto. Occhio, però, che a molti è piaciuto. Boh.
"Non è un paese per vecchi" Cormac McCarthy, trad. M. Testa, Einaudi, 12 €